El plan GRATIS de DevSpeak permite conectar tu propia clave de proveedor de IA, lo que elimina el límite de peticiones por hora que aplica a las cuentas gratuitas que usan los modelos de DevSpeak. Los proveedores admitidos incluyen OpenAI, Anthropic, Gemini, OpenRouter y otras API compatibles con OpenAI a las que DevSpeak puede llegar, como DeepSeek, Mistral y Cerebras. Crear una cuenta no requiere tarjeta de crédito, y la prueba opcional de 30 días de VIBECODER no exige método de pago: al terminar, la cuenta vuelve al plan GRATIS sin ningún cargo.
Haz Más con el Plan GRATIS de DevSpeak: Conecta Tu Propia Clave
Casi todos los planes gratuitos son una cuenta regresiva. Te dan un número fijo de ejecuciones, chocas contra el muro a mitad de una tarea, y la herramienta deja de servirte justo cuando empezabas a confiar en ella. El plan GRATIS de DevSpeak también tiene un límite, pero incluye además la única opción que lo levanta.
Dos Formas de Traducir en el Plan GRATIS
Cualquier cuenta de DevSpeak puede convertir un requisito informal en una especificación técnica formal y dirigida a una audiencia concreta. En el plan GRATIS eliges cómo se procesa esa traducción.
Usar los modelos de DevSpeak. Inicia sesión y empieza a traducir. Nada que configurar, nada que pagar, ninguna clave que administrar. Las cuentas GRATIS tienen un número determinado de traducciones por hora: suficiente para evaluar el producto en serio, no para pasar una tarde entera dentro de una refactorización.
Conectar tu propia clave. Si ya tienes una clave de API de algún proveedor de IA, añádela en los ajustes y DevSpeak enrutará tus traducciones a través de ella. El límite por hora deja de aplicar, y DevSpeak no contabiliza ese uso contra ninguna cuota mensual. Trabajas directamente con tu proveedor, sobre la cuota que ya pagas.
La segunda opción es la interesante, porque suele darse por hecho que es una función de pago. No lo es. Traer tu propia clave está disponible en el plan GRATIS, y es la razón por la que este plan aguanta un uso real en lugar de quedarse en demostración.
Cómo Configurarlo
Todo está en Ajustes de la Cuenta → Credenciales.
Las opciones predefinidas cubren los proveedores que la mayoría de los desarrolladores ya tiene: OpenAI, Anthropic, Gemini, OpenRouter y una opción Otro compatible con OpenAI para proveedores como DeepSeek, Mistral, Cerebras, NVIDIA y Alibaba Cloud Model Studio. DevSpeak llama a tu proveedor desde sus propios servidores, así que solo acepta endpoints de su lista permitida; un servidor de modelos en tu propia máquina solo funciona si alojas DevSpeak por tu cuenta. Al elegir una opción se rellena el endpoint, que puedes editar. El modelo lo escribes tú: es un campo obligatorio, porque solo tú sabes a qué modelos llega tu clave (Gemini es la excepción: DevSpeak define el modelo por ti).
Conviene saber tres cosas antes de guardar:
La clave no vuelve a aparecer. Se cifra en los servidores de DevSpeak y la página de ajustes solo muestra después un marcador enmascarado. No hay botón para revelarla. Guarda tu propia copia.
El soporte de adjuntos varía según el proveedor. Los documentos e imágenes funcionan en las rutas de Anthropic y Gemini. Si eliges un proveedor que no acepta imágenes, DevSpeak te avisa en el formulario antes de guardar, en lugar de fallar en tu primera carga.
Los endpoints compatibles se aceptan tal como los configuras. DevSpeak no puede detectar qué admite cada modelo compatible con OpenAI, así que si el tuyo no acepta imágenes verás el error de tu propio proveedor al intentarlo.
Elegir por Traducción, No por Cuenta
Conectar una clave no es un interruptor global. Cuando hay una credencial activa, tu proveedor aparece como una opción más en el selector de modelo del editor de traducción, junto a los modelos de DevSpeak.
Si seleccionas tu propio proveedor, esa traducción pasa por tu clave. Si seleccionas un modelo de DevSpeak, pasa por DevSpeak y queda sujeta al límite por hora del plan GRATIS. Puedes alternar libremente, y eso es más útil de lo que parece: pasar el mismo requisito por dos modelos distintos es una forma directa de descubrir cuál encaja con tu manera de escribir.
Hay un detalle que sorprende a mucha gente. Elegir un modelo de DevSpeak tiene prioridad sobre tu clave conectada en esa traducción. Es intencional: seleccionar un modelo de una lista debe hacer exactamente lo que dice, no enrutar en silencio a otro sitio. Cuando quieras tu proveedor, selecciónalo explícitamente.
Dónde Se Va el Tiempo en Realidad
Conectar una clave no es gratis en sentido literal: le pagas a tu proveedor. El argumento a favor es que el costo de configuración se paga una vez, mientras que la fricción que elimina se paga en cada tarea.
Los flujos donde eso se acumula son aquellos con una traducción en el bucle interno y no en los extremos. Recorrer un backlog donde cada ticket hay que reformularlo para un lector distinto. Reescribir una sección de evaluación para la persona que recibirá la alerta a las 3 de la mañana. Regenerar una especificación tras el tercer cambio de requisitos del día, cuando todo el valor de la herramienta es que regenerar sale barato. Un límite por hora es un techo real en todos esos casos. La cuota de tu propio proveedor normalmente no lo es.
Sin Tarjeta, y Nada Vence Convirtiéndose en un Cargo
Crear una cuenta es un registro normal. El botón dice Empieza gratis y te deja en el plan GRATIS.
La prueba de 30 días de VIBECODER es aparte y opcional. Haces clic en Iniciar prueba gratuita, y ese es todo el proceso: no se pide ningún método de pago en ningún momento, porque no hace falta.
Lo que pasa el día 31 importa más que lo que pasa el primero: la prueba termina y tu cuenta vuelve al plan GRATIS. No se convierte en una suscripción y no hay ningún cargo, porque DevSpeak nunca tomó un método de pago con el que cobrar. Tu clave de proveedor sigue conectada y funcionando igual que antes.
Probar VIBECODER durante un mes no cuesta nada ni arriesga nada, y el plan al que vuelves sigue sirviendo para trabajar.
Para Qué Sirve Realmente Actualizar
Dado que traer tu propia clave ya está en el plan GRATIS, la razón para actualizar no es el volumen. Son las funciones en las que DevSpeak hace algo más que enviar tu texto a un modelo.
VIBECODER ($9.99/mes) añade traducción de documentos, refinamiento iterativo, instrucciones personalizadas, contexto en memoria, archivos adjuntos y Context Projects.
DEVELOPER ($19.99/mes) vuelve ilimitado el uso de la API, la CLI y el MCP (GRATIS y VIBECODER incluyen una clave API con 50 solicitudes al mes con el modelo predeterminado, suficiente para probar la CLI o conectar el servidor MCP), y eleva los límites en todos los frentes: documentos más grandes, más refinamientos, más Context Projects. Es el plan que hace a DevSpeak automatizable dentro de CI.
El refinamiento es el ejemplo más claro de la diferencia. Es el bucle en el que devuelves la especificación generada con comentarios y recibes un documento corregido, y no está disponible en GRATIS por más clave que conectes, porque el refinamiento es orquestación propia de DevSpeak y no una única llamada al modelo. Conectar una clave levanta el límite de DevSpeak. No desbloquea las funciones de DevSpeak.
Por Dónde Empezar
Crea una cuenta. Si ya tienes una clave de proveedor, dedica diez minutos a Ajustes de la Cuenta → Credenciales. En una tarde sabrás si la traducción por audiencia tiene lugar en tu flujo de trabajo, y lo sabrás sin una cuenta regresiva corriendo en la esquina.