title: "Flujo de traducción predeterminado: Concise vs. Detailed",
summary:
"Como DevSpeak convierte la entrada, el tono y el formato de salida en comportamiento conciso, balanceado o detallado.",
category: "core-translation-engine",
tags: [
"default-flow",
"verbosity",
"prompt-branching",
"refinement",
"generation-modes",
],
lastReviewed: "2026-04-08",
};
DevSpeak presenta un flujo de traduccion simple en la UI, pero el runtime toma decisiones importantes segun el tono, los adjuntos y si la solicitud es una traduccion inicial o un refinamiento.
1. El usuario introduce texto fuente y elige audiencia, contexto, formato y tono.
2. El servidor construye un prompt con la configuracion actual y las instrucciones personalizadas opcionales.
3. La capa de proveedor resuelve un modelo fijado explícitamente, una configuración BYOK válida, una recomendación automática del router o la ruta gestionada, en ese orden.
4. La respuesta se sanea, se renderiza como markdown y se persiste con metadatos.
5. Si el usuario refina el resultado, DevSpeak reutiliza la salida anterior y el feedback explicito en lugar de empezar desde cero.
El control de tono es un deslizador continuo, pero su comportamiento cambia en el punto medio y no de forma gradual. Por debajo de 50 obtienes una reescritura ajustada; de 50 en adelante, un documento completo.
| Modo | Rango de tono | Comportamiento runtime | Mejor uso |
| :------- | :------------ | :-------------------------------------------------------------------------------------------- | :--------------------------------------------- |
| Concise | 0-49 | Reescribe y compacta la solicitud original sin inventar grandes secciones nuevas | Borradores rapidos y reformulacion tecnica |
| Balanced | 50 | Usa la ruta detallada del prompt, pero normalmente con entrada moderada y estructura estandar | Trabajo diario de producto e ingenieria |
| Detailed | 51-100 | Expande la solicitud en un documento de ingenieria mas completo | RFCs, especificaciones listas para implementar |
Como el cambio es un escalón y no una rampa, mover el deslizador de 49 a 50 es el ajuste más perceptible que puedes hacer. Si un resultado sale más largo o más corto de lo esperado, revisa en qué lado del punto medio estás antes de cambiar cualquier otra cosa.
El refinamiento funciona distinto: toma tu entrada original, el documento ya generado y tus comentarios en conjunto, y devuelve un documento de reemplazo completo en lugar de un parche.